ZamboChat
Please log in or register.
The date and time is now November 27, 2009, 08:03:19 PM
Home  Search  Help  Log in  Register  Members

New Post Post Reply
ZamboChat :: Chavacano, El Lenguaje! :: Canciones Zamboangueño :: FAMOSO CANCIONES EN CHAVACANO de ZAMBOANGA  ::
ron / nan
Moderator
Image
Image
Conversa Chavacano
Posts: 85
FAMOSO CANCIONES EN CHAVACANO de ZAMBOANGA (February 7, 2008, 05:17:13 PM) quote  
FAMOSO CANCIONES EN CHAVACANO de ZAMBOANGA

1. Vamos a Zamboanga
2. Zamboanga Chavacano
3. Paseo de Amigos
4. Mientras que iyo ta vivi
5. Aire de Zamboanga
6. Malo Mucho Vicio
7. Canciones de maga Bata
8. Mama yo quiero
9. Canciones de patente
10. Zamboanga Hermosa
11. No te vayas de Zamboanga


VAMOS A ZAMBOANGA

(Intro: Vamos a Zamboanga, Vamos! Vamos,Vamos ....)

Vamos a Zamboanga!.
Vene aqui visita
Vamos a Zamboanga!
Ciudad que hende tu hay olvida
Vamos a Zamboanga!
Vene aqui completa
Tu paseo na Zamboanga*
Vene aqui kanamon y mira

Coro

Mucho flores de colores
y bien bonita las mujeres
Comida bien sabroso
Diferente y especial,
Y el aire limpio y sano,
Maga gente bien cordial
El sitio bien exotico -
Maga vinta na su mar
(Vamos,vamos... Vamos a Zamboanga,)

Vamos a Zamboanga
Vene aqui visita
Vamos a Zamboanga
Un diutay paraiso ay encontra
Vamos a Zamboanga
Vene aqui completa
Tu paseo na Zamboanga
Vene aqui kanamon y mira

(repeat Coro then sing 1 to
*Ciudad que hende tu hay olvida
Zamboanga no puede olvida!


ZAMBOANGA CHAVACANO

El lenguaje de Zamboanga
Chavacano

El chavacano un poquito español
Si ta conversa chavacano na pueblo
Dol talla tu na Mejico
El Chavacano un poquito español

Refrain:

Que bonito oi (4x)
Si ta conversa chavacano na pueblo
Dol talla tu na Mejico
El chavacano Un poquito español.

Tiene un gente de Manila
ya anda na Zamboanga
Y ya oi le el lenguaje ya estraña
Cuando ya anda le na pueblo de
Zamboanga pensaba le talla le na España
El chavacano un poquito español
(sing refrain)

Poreso maga vecinos
Hace grande el de aton lenguaje
Porque unico y bonito oi...!
Chavacano


PASEO DE AMIGOS

Una vez cada año pasea kita
Na de aton pais
Paseo de amigos, de Filipinas
Llevando amor y amistad
Bien mucho para mira y aprende
Desde el cultura y lugar
Para el maga gente man entendijan
Que hermoso es de aton nacion

Coro
Neya pasea mientras joven pa
Desde Luzon, Visayas, Mindanao
Llevando el mensaje de amor y de paz
Neya visita! Paseo de amigos

Vale Zamboanga, vale aqui!
Vene y mira el lugar
Donde el maga gente hospitable
Ledia tu kanila y sabe
Un pueblo sincero donde el estranijero
Dol no hay sale de su lugar
Paseo de amigos, vene visita
Zamboanga, Perla del Sur
(Repiti el Coro)


MIENTRAS QUE YO TA VIVI

Mientras que yo ta vivi
Corazon ta vibra
Con amor ta senti
Dentro el alma ta grita

Cada dia y cada sueño
Ta pensa contigo
Que algun dia junto kita
hay hace este realiza

Tu el aire fresco
Del mar el viento
Tu el sol que alumbra mi vida
Abre tu, tu corazon
Yo este con mi amor

Todo lo que tu say senti
Tus sufrimientos, tus sonrisas
Nunca yo hay puede deja contigo

Ta pensa contigo
Que algun dia junto kita
hay hace este realiza
Mientras yo ta vivi
Tu mi amor
Tu mi amor...


AIRE DE ZAMBOANGA

Refrain:
Este el aire de Zainboanga
Ta lleva, lleva contigo
Vida del maga Zamboangueño
Este el aire de Zamboanga

Tiene un pescador talla le na su vinta
Firmi le ta pesca para na su la vida
Mientras el su hijo ta baña canto'e rio
Con jabon, sin calzon (sing refrain)

Tiene un soltero ta subi pono'e coco
Ta busca le uban para lang toma tuba
Favor ya prepara
un monton de sunsuman
cay tragon y borrachon (sing refrain)

Tiene un chismosa hende ta para'l voca
Hende le ta atrasa na historia del vida
Si con ele hay tupa el malo noticia
Bien picon y lloron (sing refrain)



MALO MUCHO VICIO

Malo mucho vicio
Mucho enfermedad
Malo mucho vicio
Ta mori temprano

Poreso yo gayot hende yo ta toma vino
Ni hende pa yo ta fuma cigarillo
Ni hende pa yo ta juga na casino
Porque? porque? porque?
(repeat 1st stanza)

Poreso nunca yo ta tene malo vicio
Cay ta pone yo na de mi pensamiento
Y ta acorda yo cosa ya habla mio abuelo
Ya habla le conmigo
Malo mucho vicio
Malo na tu cuerpo (repeat)

Poreso yo gayot hende yo ta toma vino
Ni hende pa yo ta fuma cigarillo
Ni hende pa yo ta juga na casino
Porque sabe ya yo cay
(repeat 1st stanza)



CANCIONES DE BATA - MEDLEY

1. Que bonito queda na monte
Cay mucho que come cosa cosa clase
Camanting, camote, gulay de camanse
Tiene vez ta come puerco monte

2. El maga maya ta vola man dao
Entre cogon y palay
Na cementera donde ta vicia
Mi tata y mi nana
Ta pica aqui, ta pica alla
Hasta el buchi ya llena
Ya vola despues todo man sila
Pero ya volve man otra vez
hay que pillo man dao este maga maya
maya, hay que pillo man dao este
maga maya, maya maya!
Pillo de veras sila
pero siempre ta ayuda

3. (cen, cen, cen, cen, cen...)
Si tiene kamo cinco cen
Esconde na alcancia
Si firmi kamo hay pone
hay llena se algun dia (repeat)

4. Mi tata ya lleva pescao
Mio nana ya hace se frito
Logio come ya evos
Para hende firmi chiquito
Mi tata ya lleva gulay
Mio nana ya hace con carne
Logio come ya evos
Para hende firmi chiquito
(sing 2 up to

* Mi alcancia lleno ya
Si Logio despues gordo ya queda
Pero ya volve, pero ya volve
Ya queda na monte!



CANCIONES DE PATENTE (EL CASA DE NIPA) MEDLEY

El casa de nipa no hay man calor
Cay mucho man pono alreredor
Tiene yo na casa escoba
Ta ayuda con mi nana
Ta barre na techo cay mucho lawa
Este mi diutay escoba
(Dao caballo lang kame)
Ta salta, ta salta, ta salta salta
Con el mi diutay escoba

Yo hende casa una dalaga de ciudad
Porque el dalaga de ciudad ta engaña
Mas bueno casa de monte
Cay mucho saging y camote
Para no pasa el hambre

Si no hay kame camisa
Tiene hojas para tapa
Si no hay kame reloj
Tiene kalaw ta canta
Hace lang kame pacencia
Para no hay kame dolencia
Si volve kame Zamboanga
Siempre wahoy ta busca

El maldito raton ta man tica-tica
Ya vene el gato libad ya hace capa
(repeat)

Chulla la mañana, chulla la mañana
Chulla la mañana
Vene maga soltero, vene maga soltero
Puro borrachon
Pesca un morena, Pesca un morena, Pesca un morena
Casa con su novia, casa con su novia
Mantene bagon

Arriba del proa el don capitan
Grita abante! Ya dale atras.
El maquinista tambien pendejo
imbes de parar, haciendo nas-nas
Vamos a tomar, a tomar
Vamos a beber, a beber
Antes de morir, de morir
Ese el natural
(repeat)

El casa de nipa
De aircon ya
Cay no hay mas man pono alreredor


ZAMBOANGA HERMOSA
(Himno de Zamboanga)

Zamboanga hermosa preciosa perlita
Orgullo de Mindanao

Sus bellas dalagas son las que hermosean
Tu deliciosa ciudad

Flores de amores que adornan su jardin
eres la imagen del beflo Eden

Zamboanga hermosa preciosa perlita
Orgullo de Mindanao


NO TE VAVAS DE ZAMBOANGA

No te vayas, no te vayas de Zamboanga
Que me puedes, que me puedes olvidar
No te vayas, no te vayas, no me dejes
Porque sintir no puedo estar

No llores paloma mia,
No llores que volvere,
No llores, en cuando lleque
Paloma mia te escribire

Con una pluma de ave
Con un pedazo de papel
Con la sangre de mis venas
Paloma mia te escribire.

(Rap)
Si na Zamboanga tu hay visita
bien mucho vista puede tu mira
Puede tu anda na Pasonanca quita tu camisa y alli tu salta.

Y si na Pueblo tu hay anda
Con las bellas bonitas no pija que pija
Cay si blando el de tu corazon
Delicado hay cay el de tuyo calzon
Si quere tu come cangrejo y locon
alli na Tugbungan tiene un monton
No lang olvida prepara tu cajon
Si encaso hay ataca el alta presion.

Si hende tu ta cree con este de amon cancion
Ta ofrece kame el invitacion
Pruba tu vene y man vacacion
hay sabe tu hende kame pamparon.


"EL GENTE SUSPECHOSO, ELE EL MUCHO HECHO"
IP logged Status: logged off Profile Send YIM 
New Post Post Reply

Software PBLang 4.67.16.a © 2002-2006 by Martin Senftleben & the PBLang-Team
Arriba, Chavacano!
Image